La Concha

I love going on new adventures. Especially when they are so close to home.
Me encantan las aventuras. Sobretodo cuando están al lado de mi casa. 

Marbella isn't all: sun, sea, beaches and party life. We have some "cultural" stuff too!
Marbella no es sólo: playa, sol, mar y fiestas. Tenemos algunas cosillas "culturales"!

Early on Saturday morning we all met at La Cañada-some of us little bit weary from karaoke antics the night before- sandwiches and water in toe and ready to climb La Concha!
Madrugamos tempranito el sábado-algunos todavía nos estabamos recuperando del karaoke la noche anterior- con los bocadillos y agua, listos para subir la Concha! 

Anyone who has been to Marbella (or Puerto Banus) has probably seen La Concha.
It's pretty hard to miss.
Todo el mundo que ha estado en Marbella (o Puerto Banús) ha visto la Concha. 
Es difícil no verlo.

Do you know which one I mean now? Good. Now let me tell you how to get there.
Ya sabes cual digo? Bien. Ahora te voy a decir cómo llegar. 

You take the road to Ojén (A-355) from La Cañada and follow signs to Refugio de Juanar. To get to La Concha, you first have to climb el Juanar and then make your way across. Just follow the signs!

Coge la carretera de Ojén (A-355) desde La Cañada y sigue dirreciones al Refugio de Juanar. Primero tienes que subir el Juanar para llegar a la Concha. Simplemente sigue las direcciones!

Let's hope you don't get car-sick, because the road to get to the bottom is very windy and twisty. I also didn't realise we were going to be climbing two mountains today!

Espero que no te marees en el coche porque la carretera para llegar al pie de la montaña es bien sinuosa. Tampoco sabía que ibamos a subir dos montañas hoy!

Only one way to go: La Concha, 2h 10min. Are you ready?
Sólo hay una dirrección: La Concha 2h 10min. Estás listo?

There was lots of hiking upwards

Había muchas cuestas

We received lots of encouragement from other hikers on their way down. They teased us saying we better hurry up because the beer pump at the top was getting warm! I almost believed them!

La gente que bajaba nos animaban un montón. Nos tomaban el pelo diciéndonos que la fuente de cerveza en la cima se estaba calentando. Casi les creo y todo!

Eventually we climbed high enough to start appreciating the views
Al fin llegamos a una altura desde la cual apreciar las vistas

On both sides

A ambos lados

But this was only our mini break, the best was yet to come

Pero esto sólo era un mini descanso, todavía faltaba lo mejor

Finally! We made it! I could not have been happier. After climbing through some pretty dodgy and scary rocky parts, we made it. Aaahhh relief. Do we get to eat now?
Por fin! Llegamos! No pude estar más contenta. Tras escalar por algunas zonas peligrosillas que daban un pelín de miedo, llegamos. Aaaah que alivio. Ahora a comer no?

Whilst I was munching away and gawking at the view, I heard something from below. Now I know you're not supposed to look down but it was too loud to ignore! This cheeky monkey was hanging down there on a ledge.
Mientras zampaba mi comida y admiraba la vista, escuché algo que venía desde abajo. Dicen que no debes mirar para abajo pero no podía ignorar el sonido! Y sabes que me encuentro? Esta graciosilla colgando de una repisa. 

She was just chilling down there, without a care in the world

Ella tan tranquila ahi abajo, sin preocupación ninguna

Then another little daredevil decided to join her
Otra arriesgada decidió acompañarla

Meanwhile, I watched the crazy pair very safely from above on a very safe rock admiring the views from up here, safely.
Mientras tanto, yo observaba al duo desde mi roca segura y admiraba el paisaje desde aquí arriba, de forma muy segura.

You could see everything from up. The whole of Marbella, the entire rock of Gibraltar, Africa, my house....
Veías todo desde que aquí arriba. Toda Marbella, la roca de Gibraltar, África, mi casa...

But I hated feeling like I was missing out! I had to go down to see what it was all about
Pero me estaba perdiendo algo! Tenía que bajar para ver por qué se emocionaban tanto

Boy was I missing out. The view from this ledge was sweet. I could have stayed there all day.

No veas si me lo estaba perdiendo. La vistas desde aquí eran impresionantes. Me podría haber quedado aquí todo el día

Until Maria decided to mess around on the rocks and scare us all half to death! She's a clumsy one that one. Gotta keep a leash on her!
Hasta que Maria se puso juguetona con las rocas y casi nos da un infarto a todos! Ésta es un poco patosa. Hay que controlarla!

These guys were looking over us though
De todos modos estos nos vigilaban 

The bromance were suffering a bit of FOMO (fear of missing out) too...
El bromance también estaba sufriendo FOMO (el temor a perderse algo)...

And Jess was so high she could almost touch the airplanes

Y Jess estaba tan alta que casi tocaba los aviones

Antonio and Raúl provided the comedy during our adventure. I laughed so hard!

Antonio y Raúl, el dúo cómico de la aventura. No me podía haber reido más!

I feel like I'm on top of the world!

The peace and tranquility was perfect. What better place to do some yoga?
La tranquilidad y el silencio eran perfectors. Qué lugar mejor para hacer yoga?

Estoy tocando al cielo con las manos!

Maria is a pro

Maria es una pro 

The view was just stunning and it was peaceful and quiet. We just couldn't get enough
El paisaje era deslumbrante, calmante y tranquilo. Nos encantaba

I was just so excited to have made it, I couldn't stop jumping for joy!

Estaba tan emocionada de haber llegado hasta la cima, no paraba de brincar con alegría!

Did you take it yet?
Ya la tomaste?

Oh okay then
Ah vale

Thank you S for organising it all!
Gracias S por organizarlo!

Time to go. It's a long way down folks! Am I going to be aching in the morning...

Hora de irnos. Vaya bajada que nos queda! No veas si voy a tener agujetas mañana...

All in all it took us about 5 and a bit hours to get up and down and have our little picnic up the top. Pretty good going, I would say!

En conjunto tardamos como unas 5 horas y pico para subir, bajar y tomarnos un picnic en la cima. Yo diría que no está mal!

Chaperas Forever